Sylvain Chomet, the visionary behind animated classics like “The Triplets of Belleville,” relies on light tables to breathe life into his characters. These essential tools allow for the precise layering of drawings, blending art and animation in a beautifully fluid dance.